Füllstandanzeige im Dampfkessel

In Dampfkesselanlagen oder Heißwasser-Kesselanlagen wird oft eine kontinuierliche Füllstandanzeige ohne Hilfsenergie benötigt. Insbesondere wenn hohe Temperaturen und/oder Drücke vorherrschen, müssen besondere Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Für Dampfkessel schreibt die EN 12953-6 Norm Schauglasanzeiger vor, bei denen es sich um eine Einrichtung mit einer Anzeigesäule handeln muss, die aus transparentem Werkstoff gefertigt sind. Das Medium muss sichtbar sein.

Diese Forderung trifft auf alle industriellen Dampfkesselanlagen und Heißwasser-Kesselanlagen zu, z. B. in

• Waschanlagen,

• Krankenhäusern,

• Lebensmittelindustrie,

• Automobilindustrie,

• Chemie,

• Petrochemie, Erdöl- und Erdgasförderung,

• Schiffbau,

• Maschinenbau,

• Energieanlagen und Kraftwerken.

Funktionsprinzip des Schauglasanzeigers LGG

Dieser Füllstandanzeiger funktioniert nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren (Bypass). Die eingebauten Schaugläser ermöglichen eine direkte Sicht auf das Medium.

Die Anzeige erfolgt in drei Varianten:

1. durch Reflexgläser nach DIN 7081: In Sichtrichtung einfallendes Licht trifft auf die Reflexrillen der Schauglasplatte und wird bei vorhandener Flüssigkeit in den Messstoff hinein gebrochen. Bei Gas wird das Licht reflektiert. Dadurch wird der Füllstand als dunkle Säule sichtbar, der Gasraum als silbrige Säule darüber. Reflexgläser sind für die Anzeige von klaren Flüssigkeiten sehr gut geeignet.
2. durch Transparentgläser nach DIN 7081: Von hinten einfallendes Licht passiert beide Schauglasplatten mit dem dazwischen befindlichen Messstoff. Der Füllstand ist als Strich (Meniskus) bzw. anhand der Flüssigkeit selbst direkt sichtbar.
3. durch Refraktion mit Glimmerscheiben: Von hinten einfallendes Licht einer Lampe passiert beide Glimmerscheiben mit dem dazwischen befindlichen Messstoff. Lampe und Messstoff sind in einem Winkel angeordnet. In der Gasphase geht das Licht gerade durch, bei Flüssigkeit wird das Licht zur Seite hin gebrochen. Dadurch ist der Füllstand als schwarze Säule sichtbar, der Gasraum als helle Säule darüber.

Typenauswahl
Diese Merkmale charakterisieren die LGG-Bypass-Schauglasanzeiger:

• Kontinuierliche Füllstandsanzeige ohne Hilfsenergie

• Prozess- und verfahrensspezifische Fertigung

• Betriebstemperatur: T = -196 ... +374 °C

• Betriebsdruck: Vakuum bis 250 bar

• Erfüllt die Forderungen der Norm EN 12953-6

• Große Vielfalt verschiedener Prozessanschlüsse und Werkstoffe

• Beleuchtung optional

• Beheizung und/oder Isolierung optional

Für viele Anwendungen bis 40 bar und +300 °C ist die Standarausführung LGG-E geeignet.

Spezialausführungen stehen für höhere Drücke (bis 250 bar), sehr hohe Temperaturen (bis +374 °C) oder für große Längen des Glasrohrs (bis 4,5 m) zur Verfügung.

Zertifizierungen

• Alle LGG-Geräte erfüllen die für Dampfkessel vorgeschriebene Norm der DIN EN 12953-1. Es sind Direktanzeiger, welche durch die Schaugläser das Medium direkt sichtbar machen.
• Die LGG-Geräte entsprechen den Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/68/EU (Druckgeräterichtlinie, DGRL).

Zu Ihren speziellen Anwendungen in der Füllstandmessung beraten wir Sie gern. Bitte kontaktieren Sie uns.